What we do
Bookkeeping you can trust, then counsel when the ledgers have to live in a real system.
ماذا نفعل
مسك دفاتر يمكن الاعتماد عليه، ثم استشارة عندما يجب أن تعيش القيود في نظام حقيقي.
Monthly books, always current
Reconciliation, reporting and clean files — the kind your tax authority and your next auditor will accept.
دفاتر شهرية محدّثة
تسوية وتقارير وملفات نظيفة — بالنوع الذي تقبله الهيئة الضريبية ومدققك القادم.
Small-business accounting
VAT-ready records, payroll files, and a close you can read without a decoder ring. Built for SMBs in the Gulf.
محاسبة الشركات الصغيرة
سجلات جاهزة لضريبة القيمة المضافة، ملفات رواتب، وإقفال شهري تقرأه بلا ترجمة. للشركات الصغيرة والمتوسطة في الخليج.
The software you already use
We work in the stack you have — QuickBooks, Xero, Excel, or the local package — then tell you honestly when it is time to move.
البرامج التي تستخدمها أصلاً
نعمل على أنظمتك الحالية — كويك بوكس أو زيرو أو إكسل أو الحزمة المحلية — ونخبرك بصراحة متى حان وقت الانتقال.
ERP consulting when you outgrow it
Chart of accounts, processes and a system that matches how the business actually runs — not a licence dumped on the server.
استشارات ERP عندما تكبر
دليل حسابات وإجراءات ونظام يطابق تشغيل الشركة فعلياً — لا رخصة تُلقى على الخادم.
Arabic and English, same practice
Owners who think in Arabic, files that must be English, banks that want both. We work in both.
عربية وإنجليزية، نفس المكتب
ملاك يفكرون بالعربية، ملفات يجب أن تكون بالإنجليزية، وبنوك تريد الاثنين. نعمل بالاثنتين.
Clear scope, agreed up front
What is in the monthly retainer, what is a project, what is not our work. No surprise invoices for “a few extra hours”.
نطاق واضح متفق عليه مسبقاً
ما يدخل في الاتعاب الشهرية، وما هو مشروع، وما ليس من عملنا. لا فواتير مفاجئة لـ«ساعات إضافية».
Who we work with
Growing businesses that want a practice, not a profile on a listing site.
مع من نعمل
شركات نامية تريد مكتباً محاسبياً، لا ملفاً على موقع وسيط.
- Owners who still close the books themselves You have outgrown doing it at midnight. You need someone who owns the close, not another freelancer to chase. ملاك ما زالوا يقفلون الدفاتر بأنفسهم تجاوزتم الإقفال في منتصف الليل. تحتاجون من يملك الإقفال، لا مستقلاً آخر تلاحقونه.
- Companies hiring their first real accountant The bookkeeper got you here. The next step is a practice that can stand in front of VAT, payroll and a bank. شركات توظّف أول محاسب حقيقي مسك الدفاتر أوصلكم إلى هنا. الخطوة التالية مكتب يقف أمام الضريبة والرواتب والبنك.
- Groups moving off spreadsheets into ERP Trading, farming, restaurants, more than one entity. The ledgers have to survive the jump. مجموعات تنتقل من الجداول إلى ERP تجارة، زراعة، مطاعم، أكثر من كيان. الدفاتر يجب أن تتحمل القفزة.
Talk to the practice
Tell us where the books are today. We’ll reply when we open the doors — and if we are not the right fit, we’ll say so.
تواصل مع المكتب
أخبرنا أين تقف الدفاتر اليوم. نرد عند فتح الأبواب — وإن لم نكن الخيار المناسب، نقول ذلك.
Your details are emailed to the Ledgerists team. We don’t sell this list. See the privacy policy.